如果不是開始學韓文,

我想我永遠也不會有想寫這篇文章的念頭

以前從國中開始學英文,求學期間從來也沒補過英文

一路學來,好像就是被推著走,對這個語言沒有特別的感覺,也沒有特別的喜好

但不知不覺,就走到現在,似乎即使沒有特別的興趣也斬不了我跟這個語言的緣份

一直一直延續至今

我相信語言是一扇窗,透過一種語言,可以看到不同的世界

是的,透過英文,我接觸到了更寬廣的世界,認識更多形形色色的人和朋友

回頭想想,我很感激跟這個語言這樣的緣份

它也的確成為一種工具,文學的,政治的,經濟的

它給了我單純中文所無法帶給我的感動和驚喜

但即使如此,也曾有過一陣子,我認清英文無法觸及我心中最深層的那個部份

我不是natvie speaker,文化差異會一直都在,我會去欣賞尊重,

卻無心想努力去跨越,去說服自己去理解內化

後來就是deutsch,是個很有趣的語文,也是很有趣的民族

我想如果對它的熱情持續

我應該會學的不錯,

畢竟它和英文算系出同源,都屬於germanic languages

也曾為我在重要考試中,得以加考第二外語的方式加分

也是後來我沒有目標吧,沒有感動,也不知道以在台灣而言

繼續學的市場在那

這時地緣政治真的就很能起解釋的作用

後來學的語言就是試了一下就放棄的,也就無須多提了

曾經對語言這麼有興趣是因為想遊遍世界

而今倦島歸巢,只想在一個地方深刻地過下去

學韓文近半年,一邊學一邊想,為什麼會學韓文

自己給了自己很多自己都覺得是自欺欺人的理由,

其實有時真的想說,就這樣了吧,就停了吧,有必要要這樣嗎?

又是為了什麼要這樣?

但很奇怪地,上完課後總是還是會想唸下去

不知道這又是怎麼的緣份和結

想想還是先順其自然吧,最近得到的消息若成真

我想顧不得自己如何考量,韓文也是無法再上下去的

一整個很矛盾,既然萬事難週全,就順應天意吧

因為現在的我真的不知道要做出怎麼的決擇才是最好的

甚至是最適合自己的都談不上

想到曾經看到一個派俄羅斯的駐外人員說,他也不知道為什麼會學俄文這個如此冷門的語言

但等要時機到的,他就明白了

我當然不可能駐韓啦,但就這自我安慰一下,也許有一天

我就知道為什麼老天會這樣安排了

 

現在學韓文時,不時會想到過去學語文的過程

想想仿佛真的是土法練網比較多

以前的教材也少,網路電視也都沒那麼發達,沒有結和現在幾乎零時差的戲劇歌唱,偶像時事和各類產業等資訊

學語言相較起來還真的是很無趣耶

就是拿一本舊到不行的教材,做題目練習,背課文

老師就不斷的重複語言就是聲音的心訣,帶著我們唸課本,

一遍又一遍,沒有一次不想睡

考試也是考誰背的多,背的熟

課外閱讀也要靠自己去圖書館找,那時的原文書可是很貴的

一本厚厚的學語言必備雙解字典,要看到成效,勤查字典是必然的

現在學韓文,書本選擇多了,老師也教地生動有趣

不只重文法,也重視口語表達和活用

不過似乎也沒看到啥人買字典

其實以現在學韓文,老師的速度,應該是算比以學的步調快很多

我想應該是因為是補習班,來學的人都有自發的動力,如偶像戲劇啊(就太部份聊過的人表示)

而不像是以前都是被家長逼的,所以覺得大家的很認真的在學

老師也一直在補充新單字,而以前要學這些單字應該是學了很一陣子的事了

難道另一個原因也是韓文和中文較接近的關係嗎

不過,也很認清的是學語言要趁年輕,因為真的記的比較快

雖然說年紀大的人學語文,理解力較佳,

但畢竟語言也是由一個個單字堆疊出來的,

沒有累積一定的單字量,能表達的肯定有限

以前的老師是怎麼說是,一個單字大概出現個5次就會記住了

我現在覺得出現2倍的次數我都不見得記的住

真的是...老嘍

不過我還是會繼續順著現在這股動力,

直到我和韓文緣盡那天,哈哈,明天,後天,大後天,

先再接再勵嘍!!!

自己給自己的話:

我不是語言天才,從來不是,從過去到現在語言的程度絕對是一步一腳印累積的

語言是聲音,那是為了溝通,所以要常張口,常聽

但也需要大量的閱讀

當然也是要看個人目的,說真的中文的古文都不想看了

誰會想學到韓文的唸到古文的程度呢

坊間書籍一直在推英文新聞,時事英文,要和外國人聊那些issues,外國人這樣說

說真的這真的因人而異,每次看到就一把火上來

那些人是那些人,憑啥用自己或少數人的觀點代替全部

進而去誤導 別人,裝肖維

我認識的很多外國人,根本對時事不關心

所以不要因別人的話亂了自己的本意,以自己的tempo

勿忘初衷...

 

suniemomo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()